De vertaling van Mijn strijd tegen het kapitaal heeft in Duitsland voor commotie gezorgd. Het boek van voormalig GroenLinks-leider Paul Rosenmöller heet in het Duits namelijk Mein Kampf gegen das Kapital. Leden van de Duitse socialistische partij SPD vinden de titel erg ongelukkig gekozen. Er wordt namelijk de suggestie gewekt dat Rosenmöller een strijd voert tegen het belangrijkste boek van Karl Marx, getiteld Das Kapital. Bovendien komt het eerste gedeelte van de titel overeen met Hitlers Mein Kampf. De SPD'ers eisen dat de titel wordt aangepast. In Nederland verscheen Mijn strijd tegen het kapitaal al een jaar geleden en werd toen in linkse kringen positief ontvangen. Over zijn eigen kapitaal doet Rosenmöller overigens geen mededelingen.
